"Ey nefsim! Deme, "Zaman değişmiş, asır başkalaşmış; herkes dünyaya dalmış, hayata perestiş eder, derd-i maîşetle sarhoştur." Çünkü, ölüm değişmiyor; firâk bekâya kalbolup, başkalaşmıyor. Acz-i beşerî, fakr-ı insanî değişmiyor; ziyâdeleşiyor. Beşer yolculuğu kesilmiyor, sürat peydâ ediyor.
Hem deme, "Ben de herkes gibiyim." Çünkü, herkes sana kabir kapısına kadar arkadaşlık eder. Herkesle musîbette beraber olmak demek olan teselli ise, kabrin öbür tarafında pek esassızdır."
(Sözler)
-----------------------------------------
O my soul! Do not say, "The times have changed, this age is different, every one is plunged into this world and worships this life. Everyone is drunk with the struggle for livelihood." For death does not change. Separation is not transformed into permanence and become different. Man's impotence and poverty do not change, they increase. Man's journey is not cut, it be- comes faster.
And do not say, "I am like everyone else." For everyone befriends you only as far as the grave. And the consolation of being together with everyone else in disaster has no basis beyond the grave.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder